Подстрочник и Стронг: 4 Царств 19:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 19:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал 559 им Исаия: 3470 так скажите 559 господину 113 вашему: так говорит 559 Господь: 3068 не бойся 3372 слов, 1697 которые ты слышал, 8085 которыми поносили 1442 Меня слуги 5288 царя 4428 Ассирийского. 804

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 לָהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ 3470 כֹּ֥ה 3541 תֹאמְר֖וּן 559 אֶל־ 413 אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם 113 כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 אַל־ 408 תִּירָא֙ 3372 מִפְּנֵ֤י 6440 הַדְּבָרִים֙ 1697 אֲשֶׁ֣ר 834 שָׁמַ֗עְתָּ 8085 אֲשֶׁ֧ר 834 גִּדְּפ֛וּ 1442 נַעֲרֵ֥י 5288 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁ֖וּר 804 אֹתִֽי׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

ησαιας

2268

N-NSM

ταδε

3592

D-APN

ερειτε

V-FAI-2P

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

υμων

4771

P-GP

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

μη

3165

ADV

φοβηθης

5399

V-APS-2S

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

λογων

3056

N-GPM

ων

3739

R-GPM

ηκουσας

191

V-AAI-2S

ων

3739

R-GPM

εβλασφημησαν

987

V-AMI-3P

τα

3588

T-NPN

παιδαρια

3808

N-NPN

βασιλεως

935

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

+ Синодальный текст / 4 Царств 19:6

Стронг для 4 Царств 19:6

Подстрочник:
4 Царств 19:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 19:6

Подстрочник: 4 Царств 19:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 19:6