Подстрочник и Стронг: 4 Царств 2:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И увидели 7200 его сыны 1121 пророков, 5030 которые в Иерихоне, 3405 издали, и сказали: 559 опочил 5117 дух 7307 Илии 452 на Елисее. 477 И пошли 935 навстречу 7125 ему, и поклонились 7812 ему до земли, 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְאֻ֨הוּ 7200 בְנֵֽי־ 1121 הַנְּבִיאִ֤ים 5030 אֲשֶׁר־ 834 בִּֽירִיחוֹ֙ 3405 מִנֶּ֔גֶד 5048 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 נָ֛חָה 5117 ר֥וּחַ 7307 אֵלִיָּ֖הוּ 452 עַל־ 5921 אֱלִישָׁ֑ע 477 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 לִקְרָאת֔וֹ 7125 וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ 7812 ל֖וֹ אָֽרְצָה׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

των

3588

T-GPM

προφητων

4396

N-GPM

οι

3588

T-NPM

εν

1722

PREP

ιεριχω

2410

N-PRI

εξ

1537

PREP

εναντιας

1727

A-GSF

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

επαναπεπαυται

V-RMI-3S

το

3588

T-ASN

πνευμα

4151

N-ASN

ηλιου

N-PRI

επι

1909

PREP

ελισαιε

N-PRI

και

2532

CONJ

ηλθον

2064

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

συναντην

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

προσεκυνησαν

4352

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

+ Синодальный текст / 4 Царств 2:15

Стронг для 4 Царств 2:15

Подстрочник:
4 Царств 2:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 2:15

Подстрочник: 4 Царств 2:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 2:15