Подстрочник и Стронг: 4 Царств 2:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 2:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вышел 3318 он к истоку 4161 воды, 4325 и бросил 7993 туда соли, 4417 и сказал: 559 так говорит 559 Господь: 3068 Я сделал 7495 воду 4325 сию здоровою, 7495 не будет от нее впредь ни смерти, 4194 ни бесплодия. 7921

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצֵא֙ 3318 אֶל־ 413 מוֹצָ֣א 4161 הַמַּ֔יִם 4325 וַיַּשְׁלֶךְ־ 7993 שָׁ֖ם 8033 מֶ֑לַח 4417 וַיֹּ֜אמֶר 559 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 רִפִּ֙אתִי֙ 7495 לַמַּ֣יִם 4325 הָאֵ֔לֶּה 428 לֹֽא־ 3808 יִהְיֶ֥ה 1961 מִשָּׁ֛ם 8033 ע֖וֹד 5750 מָ֥וֶת 4194 וּמְשַׁכָּֽלֶת׃ 7921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ και

2532

CONJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

διεξοδον

N-ASF

των

3588

T-GPN

υδατων

5204

N-GPN

και

2532

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

εκει

1563

ADV

αλα

251

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιαμαι

2390

V-RAI-1S

τα

3588

T-APN

υδατα

5204

N-APN

ταυτα

3778

D-APN

ουκ

3364

ADV

εσται

1510

V-FMI-3S

ετι

2089

ADV

εκειθεν

1564

ADV

θανατος

2288

N-NSM

και

2532

CONJ

ατεκνουμενη

V-PMPNS

+ Синодальный текст / 4 Царств 2:21

Стронг для 4 Царств 2:21

Подстрочник:
4 Царств 2:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 2:21

Подстрочник: 4 Царств 2:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 2:21