Подстрочник и Стронг: 4 Царств 2:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 2:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пошел 5927 он оттуда в Вефиль. 1008 Когда он шел 5927 дорогою, 1870 малые 6996 дети 5288 вышли 3318 из города 5892 и насмехались 7046 над ним и говорили 559 ему: иди, 5927 плешивый! 7142 иди, 5927 плешивый! 7142

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֥עַל 5927 מִשָּׁ֖ם 8033 בֵּֽית־אֵ֑ל 1008 וְה֣וּא 1931 ׀ עֹלֶ֣ה 5927 בַדֶּ֗רֶךְ 1870 וּנְעָרִ֤ים 5288 קְטַנִּים֙ 6996 יָצְא֣וּ 3318 מִן־ 4480 הָעִ֔יר 5892 וַיִּתְקַלְּסוּ־ 7046 בוֹ֙ וַיֹּ֣אמְרוּ 559 ל֔וֹ עֲלֵ֥ה 5927 קֵרֵ֖חַ 7142 עֲלֵ֥ה 5927 קֵרֵֽחַ׃ 7142

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ανεβη

305

V-AAI-3S

εκειθεν

1564

ADV

εις

1519

PREP

βαιθηλ

N-PRI

και

2532

CONJ

αναβαινοντος

305

V-PAPGS

αυτου

846

D-GSM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

οδω

3598

N-DSF

και

2532

CONJ

παιδαρια

3808

N-APN

μικρα

3398

A-APN

εξηλθον

1831

V-AAI-3P

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

και

2532

CONJ

κατεπαιζον

V-IAI-3P

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

αναβαινε

305

V-PAD-2S

φαλακρε

A-VSM

αναβαινε

305

V-PAD-2S

+ Синодальный текст / 4 Царств 2:23

Стронг для 4 Царств 2:23

Подстрочник:
4 Царств 2:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 2:23

Подстрочник: 4 Царств 2:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 2:23