Подстрочник и Стронг: 4 Царств 2:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 2:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И подошли 5066 сыны 1121 пророков, 5030 которые в Иерихоне, 3405 к Елисею 477 и сказали 559 ему: знаешь 3045 ли, что сегодня 3117 Господь 3068 берет 3947 господина 113 твоего и вознесет над главою 7218 твоею? Он сказал: 559 я также знаю, 3045 молчите. 2814

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּגְּשׁ֨וּ 5066 בְנֵֽי־ 1121 הַנְּבִיאִ֥ים 5030 אֲשֶׁר־ 834 בִּֽירִיחוֹ֮ 3405 אֶל־ 413 אֱלִישָׁע֒ 477 וַיֹּאמְר֣וּ 559 אֵלָ֔יו 413 הֲיָדַ֕עְתָּ 3045 כִּ֣י 3588 הַיּ֗וֹם 3117 יְהוָ֛ה 3068 לֹקֵ֥חַ 3947 אֶת־ 853 אֲדֹנֶ֖יךָ 113 מֵעַ֣ל 5921 רֹאשֶׁ֑ךָ 7218 וַיֹּ֛אמֶר 559 גַּם־ 1571 אֲנִ֥י 589 יָדַ֖עְתִּי 3045 הֶחֱשֽׁוּ׃ 2814

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ηγγισαν

1448

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

των

3588

T-GPM

προφητων

4396

N-GPM

οι

3588

T-NPM

εν

1722

PREP

ιεριχω

2410

N-PRI

προς

4314

PREP

ελισαιε

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ει

1487

CONJ

εγνως

1097

V-AAI-2S

οτι

3754

CONJ

σημερον

4594

ADV

λαμβανει

2983

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

σου

4771

P-GS

επανωθεν

ADV

της

3588

T-GSF

κεφαλης

2776

N-GSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

γε

1065

PRT

εγω

1473

P-NS

εγνων

1097

V-AAI-1S

σιωπατε

4623

V-PAI-2P

+ Синодальный текст / 4 Царств 2:5

Стронг для 4 Царств 2:5

Подстрочник:
4 Царств 2:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 2:5

Подстрочник: 4 Царств 2:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 2:5