Подстрочник и Стронг: 4 Царств 2:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 2:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ему Илия: 452 останься 3427 здесь, ибо Господь 3068 посылает 7971 меня к Иордану. 3383 И сказал 559 он: жив 2416 Господь 3068 и жива 2416 душа 5315 твоя! не оставлю 5800 тебя. И пошли 3212 оба. 8147

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ 452 שֵֽׁב־ 3427 נָ֣א 4994 פֹ֗ה 6311 כִּ֤י 3588 יְהוָה֙ 3068 שְׁלָחַ֣נִי 7971 הַיַּרְדֵּ֔נָה 3383 וַיֹּ֕אמֶר 559 חַי־ 2416 יְהוָ֥ה 3068 וְחֵֽי־ 2416 נַפְשְׁךָ֖ 5315 אִם־ 518 אֶעֶזְבֶ֑ךָּ 5800 וַיֵּלְכ֖וּ 1980 שְׁנֵיהֶֽם׃ 8147

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ηλιου

N-PRI

καθου

2521

V-PMD-2S

δη

1161

PRT

ωδε

3592

ADV

οτι

3754

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

απεσταλκεν

649

V-RAI-3S

με

1473

P-AS

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSM

ιορδανου

2446

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

ζη

2198

V-PAS-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

σου

4771

P-GS

ει

1487

CONJ

εγκαταλειψω

1459

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

επορευθησαν

4198

V-API-3P

αμφοτεροι

A-NPM

+ Синодальный текст / 4 Царств 2:6

Стронг для 4 Царств 2:6

Подстрочник:
4 Царств 2:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 2:6

Подстрочник: 4 Царств 2:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 2:6