Подстрочник и Стронг: 4 Царств 22:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 22:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

За то, что оставили 5800 Меня, и кадят 6999 другим 312 богам, 430 чтобы раздражать 3707 Меня всеми делами 4639 рук 3027 своих, воспылал 3341 гнев 2534 Мой на место 4725 сие, и не погаснет. 4725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תַּ֣חַת 8478 ׀ אֲשֶׁ֣ר 834 עֲזָב֗וּנִי 5800 וַֽיְקַטְּרוּ֙ 6999 לֵאלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 לְמַ֙עַן֙ 4616 הַכְעִיסֵ֔נִי 3707 בְּכֹ֖ל 3605 מַעֲשֵׂ֣ה 4639 יְדֵיהֶ֑ם 3027 וְנִצְּתָ֧ה 3341 חֲמָתִ֛י 2534 בַּמָּק֥וֹם 4725 הַזֶּ֖ה 2088 וְלֹ֥א 3808 תִכְבֶּֽה׃ 3518

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ ανθ

473

PREP

ων

3739

R-GPM

εγκατελιπον

1459

V-AAI-3P

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

εθυμιων

V-IAI-3P

θεοις

2316

N-DPM

ετεροις

2087

A-DPM

οπως

3704

CONJ

παροργισωσιν

3949

V-AAS-3P

με

1473

P-AS

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

εργοις

2041

N-DPN

των

3588

T-GPF

χειρων

5495

N-GPF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

εκκαυθησεται

1572

V-FPI-3S

3588

T-NSM

θυμος

2372

N-NSM

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

τοπω

5117

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

σβεσθησεται

4570

V-FPI-3S

+ Синодальный текст / 4 Царств 22:17

Стронг для 4 Царств 22:17

Подстрочник:
4 Царств 22:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 22:17

Подстрочник: 4 Царств 22:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 22:17