Подстрочник и Стронг: 4 Царств 22:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 22:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

так говорит 559 Господь: 3068 наведу 935 зло 7451 на место 4725 сие и на жителей 3427 его, — все слова 1697 книги, 5612 которую читал 7121 царь 4428 Иудейский. 3063

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הִנְנִ֨י 2005 מֵבִ֥יא 935 רָעָ֛ה 7451 אֶל־ 413 הַמָּק֥וֹם 4725 הַזֶּ֖ה 2088 וְעַל־ 5921 יֹֽשְׁבָ֑יו 3427 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 דִּבְרֵ֣י 1697 הַסֵּ֔פֶר 5612 אֲשֶׁ֥ר 834 קָרָ֖א 7121 מֶ֥לֶךְ 4428 יְהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

επαγω

V-PAI-1S

κακα

2556

A-APN

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

τοπον

5117

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

τους

3588

T-APM

ενοικουντας

1774

V-PAPAP

αυτον

846

D-ASM

παντας

3956

A-APM

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

του

3588

T-GSN

βιβλιου

975

N-GSN

ους

3739

R-APM

ανεγνω

314

V-AAI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

ιουδα

2448

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 22:16

Стронг для 4 Царств 22:16

Подстрочник:
4 Царств 22:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 22:16

Подстрочник: 4 Царств 22:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 22:16