Подстрочник и Стронг: 4 Царств 25:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 25:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И поклялся 7650 Годолия 1436 им и людям 582 их, и сказал 559 им: не бойтесь 3372 быть подвластными 5650 Халдеям, 3778 селитесь 3427 на земле 776 и служите 5647 царю 4428 Вавилонскому, 894 и будет 3190 хорошо 3190 вам.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשָּׁבַ֨ע 7650 לָהֶ֤ם גְּדַלְיָ֙הוּ֙ 1436 וּלְאַנְשֵׁיהֶ֔ם 376 וַיֹּ֣אמֶר 559 לָהֶ֔ם אַל־ 408 תִּֽירְא֖וּ 3372 מֵעַבְדֵ֣י 5650 הַכַּשְׂדִּ֑ים 3778 שְׁב֣וּ 3427 בָאָ֗רֶץ 776 וְעִבְד֛וּ 5647 אֶת־ 853 מֶ֥לֶךְ 4428 בָּבֶ֖ל 894 וְיִטַ֥ב 3190 לָכֶֽם׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

γοδολιας

N-NSM

αυτοις

846

P-DPM

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

ανδρασιν

435

N-DPM

αυτων

846

P-GPM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

P-DPM

μη

3165

ADV

φοβεισθε

5399

V-PMD-2P

παροδον

3938

N-ASF

των

3588

T-GPM

χαλδαιων

5466

N-GPM

καθισατε

2523

V-AAD-2P

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

και

2532

CONJ

δουλευσατε

1398

V-AAD-2P

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

και

2532

CONJ

καλως

2570

ADV

εσται

1510

V-FAI-3S

υμιν

4771

P-DP

+ Синодальный текст / 4 Царств 25:24

Стронг для 4 Царств 25:24

Подстрочник:
4 Царств 25:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 25:24

Подстрочник: 4 Царств 25:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 25:24