Подстрочник и Стронг: 4 Царств 3:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 3:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Елисей: 477 жив 2416 Господь 3068 Саваоф, 6635 пред 3942 Которым я стою! 5975 Если бы я не почитал 5375 Иосафата, 3092 царя 4428 Иудейского, 3063 то не взглянул 5027 бы на тебя и не видел 7200 бы тебя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֱלִישָׁ֗ע 477 חַי־ 2416 יְהוָ֤ה 3068 צְבָאוֹת֙ 6635 אֲשֶׁ֣ר 834 עָמַ֣דְתִּי 5975 לְפָנָ֔יו 6440 כִּ֗י 3588 לוּלֵ֛י 3884 פְּנֵ֛י 6440 יְהוֹשָׁפָ֥ט 3092 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֖ה 3063 אֲנִ֣י 589 נֹשֵׂ֑א 5375 אִם־ 518 אַבִּ֥יט 5027 אֵלֶ֖יךָ 413 וְאִם־ 518 אֶרְאֶֽךָּ׃ 7200

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

των

3588

T-GPF

δυναμεων

1411

N-GPF

3739

R-DSM

παρεστην

3936

V-AAI-1S

ενωπιον

1799

PREP

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

ει

1487

CONJ

μη

3165

ADV

προσωπον

4383

N-ASN

ιωσαφατ

2498

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

ιουδα

2448

N-PRI

εγω

1473

P-NS

λαμβανω

2983

V-PAI-1S

ει

1487

CONJ

επεβλεψα

1914

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-1S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / 4 Царств 3:14

Стронг для 4 Царств 3:14

Подстрочник:
4 Царств 3:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 3:14

Подстрочник: 4 Царств 3:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 3:14