Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И оседлала 2280 ослицу 860 и сказала 559 слуге 5288 своему: веди 5090 и иди; 3212 не останавливайся 6113 доколен 7392е скажу 559 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ 2280 הָֽאָת֔וֹן 860 וַתֹּ֥אמֶר 559 אֶֽל־ 413 נַעֲרָ֖הּ 5288 נְהַ֣ג 5090 וָלֵ֑ךְ 1980 אַל־ 408 תַּעֲצָר־ 6113 לִ֣י לִרְכֹּ֔ב 7392 כִּ֖י 3588 אִם־ 518 אָמַ֥רְתִּי 559 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

επεσαξεν

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

ονον

3688

N-ASF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

αυτης

846

D-GSF

αγε

V-PAD-2S

πορευου

4198

V-PMD-2S

μη

3165

ADV

επισχης

V-AAS-2S

μοι

1473

P-DS

του

3588

T-GSN

επιβηναι

1910

V-AAN

οτι

3754

CONJ

εαν

1437

CONJ

ειπω

V-AAS-1S

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:24

Стронг для 4 Царств 4:24

Подстрочник:
4 Царств 4:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:24

Подстрочник: 4 Царств 4:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:24