Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 он: жив 2416 Господь, 3068 пред 3942 лицем 3942 Которого стою! 5975 не приму. 3947 И тот принуждал 6484 его взять, 3947 но он не 3985 согласился. 3985

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֕אמֶר 559 חַי־ 2416 יְהוָ֛ה 3068 אֲשֶׁר־ 834 עָמַ֥דְתִּי 5975 לְפָנָ֖יו 6440 אִם־ 518 אֶקָּ֑ח 3947 וַיִּפְצַר־ 6484 בּ֥וֹ לָקַ֖חַת 3947 וַיְמָאֵֽן׃ 3985

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

3739

R-DSM

παρεστην

3936

V-AAI-1S

ενωπιον

1799

PREP

αυτου

846

D-GSM

ει

1487

CONJ

λημψομαι

2983

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

παρεβιασατο

3849

V-AMI-3S

αυτον

846

D-ASM

λαβειν

2983

V-AAN

και

2532

CONJ

ηπειθησεν

544

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:16

Стронг для 4 Царств 5:16

Подстрочник:
4 Царств 5:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:16

Подстрочник: 4 Царств 5:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:16