Подстрочник и Стронг: 4 Царств 8:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 8:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

И говорил 1696 Елисей 477 женщине, 802 сына 1121 которой воскресил 2421 он, и сказал: 559 встань, 6965 и пойди, 3212 ты и дом 1004 твой, и поживи 1481 там, где можешь пожить, 1481 ибо призвал 7121 Господь 3068 голод, 7458 и он придет 935 на сию землю 776 на семь 7651 лет. 8141

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וֶאֱלִישָׁ֡ע 477 דִּבֶּ֣ר 1696 אֶל־ 413 הָאִשָּׁה֩ 802 אֲשֶׁר־ 834 הֶחֱיָ֨ה 2421 אֶת־ 853 בְּנָ֜הּ 1121 לֵאמֹ֗ר 559 ק֤וּמִי 6965 וּלְכִי֙ 1980 [אַתִּי כ] (אַ֣תְּ 859 ק) וּבֵיתֵ֔ךְ 1004 וְג֖וּרִי 1481 בַּאֲשֶׁ֣ר 834 תָּג֑וּרִי 1481 כִּֽי־ 3588 קָרָ֤א 7121 יְהוָה֙ 3068 לָֽרָעָ֔ב 7458 וְגַם־ 1571 בָּ֥א 935 אֶל־ 413 הָאָ֖רֶץ 776 שֶׁ֥בַע 7651 שָׁנִֽים׃ 8141

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ και

2532

CONJ

ελισαιε

N-PRI

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

την

3588

T-ASF

γυναικα

1135

N-ASF

ης

3739

R-GSF

εζωπυρησεν

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

υιον

5207

N-ASM

λεγων

3004

V-PAPNS

αναστηθι

450

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

δευρο

1204

ADV

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

οικος

3624

N-NSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

παροικει

V-PAD-2S

ου

3739

R-GSM

εαν

1437

CONJ

παροικησης

V-AAS-2S

οτι

3754

CONJ

κεκληκεν

2564

V-RAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

λιμον

3042

N-ASM

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

γε

1065

PRT

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

επτα

2033

N-NUI

ετη

2094

N-APN

+ Синодальный текст / 4 Царств 8:1

Стронг для 4 Царств 8:1

Подстрочник:
4 Царств 8:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 8:1

Подстрочник: 4 Царств 8:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 8:1