Подстрочник и Стронг: 4 Царств 8:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 8:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И между тем как он рассказывал 5608 царю, 4428 что тот воскресил 2421 умершего, 4191 женщина, 802 которой сына 1121 воскресил 2421 он, просила 6817 царя 4428 о доме 1004 своем и о поле 7704 своем. И сказал 559 Гиезий: 1522 господин 113 мой царь, 4428 это та самая женщина 802 и тот самый сын 1121 ее, которого воскресил 2421 Елисей. 477

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יְהִי 1961 ה֥וּא 1931 מְסַפֵּ֣ר 5608 לַמֶּלֶךְ֮ 4428 אֵ֣ת 853 אֲשֶׁר־ 834 הֶחֱיָ֣ה 2421 אֶת־ 853 הַמֵּת֒ 4191 וְהִנֵּ֨ה 2009 הָאִשָּׁ֜ה 802 אֲשֶׁר־ 834 הֶחֱיָ֤ה 2421 אֶת־ 853 בְּנָהּ֙ 1121 צֹעֶ֣קֶת 6817 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 עַל־ 5921 בֵּיתָ֖הּ 1004 וְעַל־ 5921 שָׂדָ֑הּ 7704 וַיֹּ֤אמֶר 559 גֵּֽחֲזִי֙ 1522 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 זֹ֚את 2063 הָֽאִשָּׁ֔ה 802 וְזֶה־ 2088 בְּנָ֖הּ 1121 אֲשֶׁר־ 834 הֶחֱיָ֥ה 2421 אֱלִישָֽׁע׃ 477

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

αυτου

846

D-GSM

εξηγουμενου

1834

V-PMPGS

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

ως

3739

CONJ

εζωπυρησεν

V-AAI-3S

υιον

5207

N-ASM

τεθνηκοτα

2348

V-RAPAS

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

ης

3739

R-GSF

εζωπυρησεν

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

υιον

5207

N-ASM

αυτης

846

D-GSF

ελισαιε

N-PRI

βοωσα

994

V-PAPNS

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

περι

4012

PREP

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

εαυτης

1438

D-GSF

και

2532

CONJ

περι

4012

PREP

των

3588

T-GPM

αγρων

N-GPM

εαυτης

1438

D-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γιεζι

N-PRI

κυριε

2962

N-VSM

βασιλευ

935

N-VSM

αυτη

3778

D-NSF

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

και

2532

CONJ

ουτος

3778

D-NSM

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

αυτης

846

D-GSF

ον

3739

R-ASM

εζωπυρησεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 8:5

Стронг для 4 Царств 8:5

Подстрочник:
4 Царств 8:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 8:5

Подстрочник: 4 Царств 8:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 8:5