Подстрочник и Стронг: 4 Царств 9:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 9:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Иорам: 3088 запрягай. 631 И запрягли 631 колесницу 7393 его. И выступил 3318 Иорам, 3088 царь 4428 Израильский, 3478 и Охозия, 274 царь 4428 Иудейский, 3063 каждый 376 на колеснице 7393 своей. И выступили 3318 навстречу 7125 Ииую, 3058 и встретились 4672 с ним на поле 2513 Навуфея 5022 Изреелитянина. 3158

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוֹרָם֙ 3088 אֱסֹ֔ר 631 וַיֶּאְסֹ֖ר 631 רִכְבּ֑וֹ 7393 וַיֵּצֵ֣א 3318 יְהוֹרָ֣ם 3088 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִ֠שְׂרָאֵל 3478 וַאֲחַזְיָ֨הוּ 274 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֜ה 3063 אִ֣ישׁ 376 בְּרִכְבּ֗וֹ 7393 וַיֵּֽצְאוּ֙ 3318 לִקְרַ֣את 7125 יֵה֔וּא 3058 וַיִּמְצָאֻ֔הוּ 4672 בְּחֶלְקַ֖ת 2513 נָב֥וֹת 5022 הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ 3158

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωραμ

2496

N-PRI

ζευξον

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

εζευξεν

V-AAI-3S

αρμα

716

N-ASN

και

2532

CONJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

ιωραμ

2496

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

οχοζιας

N-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ιουδα

2448

N-PRI

ανηρ

435

N-NSM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

αρματι

716

N-DSN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εξηλθον

1831

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

απαντην

N-ASF

ιου

N-PRI

και

2532

CONJ

ευρον

2147

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

μεριδι

3310

N-DSF

ναβουθαι

N-PRI

του

3588

T-GSM

ιεζραηλιτου

N-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 9:21

Стронг для 4 Царств 9:21

Подстрочник:
4 Царств 9:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 9:21

Подстрочник: 4 Царств 9:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 9:21