Подстрочник и Стронг: 4 Царств 9:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 9:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И когда увидел 7200 Иорам 3088 Ииуя, 3058 то сказал: 559 с миром 7965 ли Ииуй? 3058 И сказал 559 он: какой мир 7965 при 5704 любодействе 2183 Иезавели, 348 матери 517 твоей, и при многих 7227 волхвованиях 3785 ее?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 כִּרְא֤וֹת 7200 יְהוֹרָם֙ 3088 אֶת־ 853 יֵה֔וּא 3058 וַיֹּ֖אמֶר 559 הֲשָׁל֣וֹם 7965 יֵה֑וּא 3058 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 מָ֣ה 4100 הַשָּׁל֔וֹם 7965 עַד־ 5704 זְנוּנֵ֞י 2183 אִיזֶ֧בֶל 348 אִמְּךָ֛ 517 וּכְשָׁפֶ֖יהָ 3785 הָרַבִּֽים׃ 7227

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

ειδεν

3708

V-AAI-3S

ιωραμ

2496

N-PRI

τον

3588

T-ASM

ιου

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ει

1487

CONJ

ειρηνη

1515

N-NSF

ιου

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

τι

5100

I-ASN

ειρηνη

1515

N-NSF

ετι

2089

ADV

αι

3588

T-NPF

πορνειαι

4202

N-NPF

ιεζαβελ

2403

N-PRI

της

3588

T-GSF

μητρος

3384

N-GSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

φαρμακα

N-NPN

αυτης

846

D-GSF

τα

3588

T-NPN

πολλα

4183

A-NPN

+ Синодальный текст / 4 Царств 9:22

Стронг для 4 Царств 9:22

Подстрочник:
4 Царств 9:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 9:22

Подстрочник: 4 Царств 9:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 9:22