Подстрочник и Стронг: 4 Царств 9:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 9:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

И поднял 5375 он лице 6440 свое к окну 2474 и сказал: 559 кто со мною, кто? И выглянули 8259 к нему два, 8147 три 7969 евнуха. 5631

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשָּׂ֤א 5375 פָנָיו֙ 6440 אֶל־ 413 הַ֣חַלּ֔וֹן 2474 וַיֹּ֕אמֶר 559 מִ֥י 4310 אִתִּ֖י 854 מִ֑י 4310 וַיַּשְׁקִ֣יפוּ 8259 אֵלָ֔יו 413 שְׁנַ֥יִם 8147 שְׁלֹשָׁ֖ה 7969 סָרִיסִֽים׃ 5631

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³² και

2532

CONJ

επηρεν

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

προσωπον

4383

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

θυριδα

2376

N-ASF

και

2532

CONJ

ειδεν

3708

V-AAI-3S

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

5100

I-ASN

ει

1510

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

καταβηθι

2597

V-AAD-2S

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

κατεκυψαν

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

δυο

1417

N-NUI

ευνουχοι

2135

N-NPM

+ Синодальный текст / 4 Царств 9:32

И поднял 5375 он лице 6440 свое к окну 2474 и сказал: 559 кто со мною, кто? И выглянули 8259 к нему два, 8147 три 7969 евнуха. 5631

Стронг для 4 Царств 9:32

Подстрочник:
4 Царств 9:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 9:32

Подстрочник: 4 Царств 9:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 9:32