Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 10:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 10:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Саул 7586 оруженосцу 5375 своему: обнажи 8025 меч 2719 твой и заколи 1856 меня им, чтобы не пришли 935 эти необрезанные 6189 и не надругались 5953 надо мною. Но оруженосец 5375 не 3627 решился, 14 потому что очень 3966 испугался. 3372 Тогда Саул 7586 взял 3947 меч 2719 и пал 5307 на него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁאוּל֩ 7586 אֶל־ 413 נֹשֵׂ֨א 5375 כֵלָ֜יו 3627 שְׁלֹ֥ף 8025 חַרְבְּךָ֣ 2719 ׀ וְדָקְרֵ֣נִי 1856 בָ֗הּ פֶּן־ 6435 יָבֹ֜אוּ 935 הָעֲרֵלִ֤ים 6189 הָאֵ֙לֶּה֙ 428 וְהִתְעַלְּלוּ־ 5953 בִ֔י וְלֹ֤א 3808 אָבָה֙ 14 נֹשֵׂ֣א 5375 כֵלָ֔יו 3627 כִּ֥י 3588 יָרֵ֖א 3372 מְאֹ֑ד 3966 ס וַיִּקַּ֤ח 3947 שָׁאוּל֙ 7586 אֶת־ 853 הַחֶ֔רֶב 2719 וַיִּפֹּ֖ל 5307 עָלֶֽיהָ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

τω

3588

T-DSM

αιροντι

142

V-PAPDS

τα

3588

T-APN

σκευη

4632

N-APN

αυτου

846

D-GSM

σπασαι

4685

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εκκεντησον

1574

V-AAD-2S

με

1473

P-AS

εν

1722

PREP

αυτη

846

D-DSF

μη

3165

ADV

ελθωσιν

2064

V-AAS-3P

οι

3588

T-NPM

απεριτμητοι

564

A-NPM

ουτοι

3778

D-NPM

και

2532

CONJ

εμπαιξωσιν

1702

V-AAS-3P

μοι

1473

P-DS

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εβουλετο

1014

V-IMI-3S

3588

T-NSM

αιρων

142

V-PAPNS

τα

3588

T-APN

σκευη

4632

N-APN

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

εφοβειτο

5399

V-IMI-3S

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

την

3588

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

και

2532

CONJ

επεπεσεν

1968

V-AAI-3S

επ

1909

PREP

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 10:4

Стронг для 1 Паралипоменон 10:4

Подстрочник:
1 Паралипоменон 10:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 10:4

Подстрочник: 1 Паралипоменон 10:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 10:4