Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 11:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 11:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

и вчера, 8543 и третьего 8032 дня, 8032 когда еще Саул 7586 был царем, 4428 ты выводил 3318 и вводил 935 Израиля, 3478 и Господь 3068 Бог 430 твой сказал 559 тебе: "ты будешь 7462 пасти 7462 народ 5971 Мой, Израиля 3478 и ты будешь вождем 5057 народа 1571 Моего Израиля". 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גַּם־ 1571 תְּמ֣וֹל 8543 גַּם־ 1571 שִׁלְשׁ֗וֹם 8032 גַּ֚ם 1571 בִּהְי֣וֹת 1961 שָׁא֣וּל 7586 מֶ֔לֶךְ 4428 אַתָּ֛ה 859 הַמּוֹצִ֥יא 3318 וְהַמֵּבִ֖יא 935 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיֹּאמֶר֩ 559 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֶ֜יךָ 430 לְךָ֗ אַתָּ֨ה 859 תִרְעֶ֤ה 7462 אֶת־ 853 עַמִּי֙ 5971 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְאַתָּה֙ 859 תִּהְיֶ֣ה 1961 נָגִ֔יד 5057 עַ֖ל 5921 עַמִּ֥י 5971 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² και

2532

CONJ

εχθες

ADV

και

2532

CONJ

τριτην

5154

A-ASF

οντος

1510

V-PAPGS

σαουλ

4549

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

συ

4771

P-NS

ησθα

1510

V-IAI-2S

3588

T-NSM

εξαγων

1806

V-PAPNS

και

2532

CONJ

εισαγων

1521

V-PAPNS

τον

3588

T-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

σοι

4771

P-DS

συ

4771

P-NS

ποιμανεις

4165

V-FAI-2S

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

μου

1473

P-GS

τον

3588

T-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

εση

1510

V-FMI-2S

εις

1519

PREP

ηγουμενον

2233

V-PMPAS

επι

1909

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 11:2

Стронг для 1 Паралипоменон 11:2

Подстрочник:
1 Паралипоменон 11:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 11:2

Подстрочник: 1 Паралипоменон 11:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 11:2