Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 15:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 15:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал 559 им: вы, начальники 7218 родов 1 левитских, 3881 освятитесь 6942 сами и братья 251 ваши, и принесите 5927 ковчег 727 Господа 3068 Бога 430 Израилева 3478 на [место], [которое] я приготовил 3559 для него;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם 859 רָאשֵׁ֥י 7218 הָאָב֖וֹת 1 לַלְוִיִּ֑ם 3881 הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ 6942 אַתֶּ֣ם 859 וַאֲחֵיכֶ֔ם 251 וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם 5927 אֵ֣ת 853 אֲר֤וֹן 727 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֶל־ 413 הֲכִינ֖וֹתִי 3559 לֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

υμεις

4771

P-NP

αρχοντες

758

N-NPM

πατριων

3965

N-GPF

των

3588

T-GPM

λευιτων

3019

N-GPM

αγνισθητε

V-APS-2P

υμεις

4771

P-NP

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ανοισετε

399

V-FAI-2P

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ου

3739

R-GSM

ητοιμασα

2090

V-AAI-1S

αυτη

846

D-DSF

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 15:12

Стронг для 1 Паралипоменон 15:12

Подстрочник:
1 Паралипоменон 15:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 15:12

Подстрочник: 1 Паралипоменон 15:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 15:12