Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 15:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 15:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда сказал 559 Давид: 1732 [никто] не должен носить 5375 ковчега 727 Божия, 430 кроме левитов, 3881 потому что их избрал 977 Господь 3068 на то, чтобы носить 5375 ковчег 727 Божий 430 и служить 8334 Ему во 5704 веки. 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֚ז 227 אָמַ֣ר 559 דָּוִ֔יד 1732 לֹ֤א 3808 לָשֵׂאת֙ 5375 אֶת־ 853 אֲר֣וֹן 727 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 כִּ֖י 3588 אִם־ 518 הַלְוִיִּ֑ם 3881 כִּי־ 3588 בָ֣ם ׀ בָּחַ֣ר 977 יְהוָ֗ה 3068 לָשֵׂ֞את 5375 אֶת־ 853 אֲר֧וֹן 727 יְהוָ֛ה 3068 וּֽלְשָׁרְת֖וֹ 8334 עַד־ 5704 עוֹלָֽם׃ 5769 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² τοτε

5119

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

αραι

142

V-AAN

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

τους

3588

T-APM

λευιτας

3019

N-APM

οτι

3754

CONJ

αυτους

846

D-APM

εξελεξατο

V-AMI-3S

κυριος

2962

N-NSM

αιρειν

142

V-PAN

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

λειτουργειν

3008

V-PAN

αυτω

846

D-DSM

εως

2193

PREP

αιωνος

165

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 15:2

Стронг для 1 Паралипоменон 15:2

Подстрочник:
1 Паралипоменон 15:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 15:2

Подстрочник: 1 Паралипоменон 15:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 15:2