Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:10
в те дни, 3117 когда Я поставил 6680 судей 8199 над народом 5971 Моим Израилем, 3478 и Я смирил 3665 всех врагов 341 твоих, и возвещаю 5046 тебе, что Господь 3068 устроит 1129 тебе дом. 1004Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וּלְמִיָּמִ֗ים 3117 אֲשֶׁ֨ר 834 צִוִּ֤יתִי 6680 שֹֽׁפְטִים֙ 8199 עַל־ 5921 עַמִּ֣י 5971 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְהִכְנַ֖עְתִּי 3665 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 אוֹיְבֶ֑יךָ 341 וָאַגִּ֣ד 5046 לָ֔ךְ וּבַ֖יִת 1004 יִֽבְנֶה־ 1129 לְּךָ֥ יְהוָֽה׃ 3068Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἀφ᾽ 575 PREP ἡμερῶν, 2250 N-GPF ὧν 3739 R-GPF ἔταξα 5021 V-AAI-1S κριτὰς 2923 N-APM ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐταπείνωσα 5013 V-AAI-1S ἅπαντας 537 A-APM τοὺς 3588 T-APM ἐχθρούς 2190 N-APM σου· 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ αὐξήσω 837 V-AAS-1S σε, 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ οἶκον 3624 N-ASM οἰκοδομήσει 3618 V-FAI-3S σοι 4771 P-DS κύριος. 2962 N-NSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.