Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:11
Когда исполнятся 4390 дни 3117 твои, и ты отойдешь 3212 к отцам 1 твоим, тогда Я восставлю 6965 семя 2233 твое после 310 тебя, которое будет из сынов 1121 твоих, и утвержу 3559 царство 4438 его.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְהָיָ֗ה 1961 כִּֽי־ 3588 מָלְא֤וּ 4390 יָמֶ֙יךָ֙ 3117 לָלֶ֣כֶת 1980 עִם־ 5973 אֲבֹתֶ֔יךָ 1 וַהֲקִֽימוֹתִ֤י 6965 אֶֽת־ 853 זַרְעֲךָ֙ 2233 אַחֲרֶ֔יךָ 310 אֲשֶׁ֥ר 834 יִהְיֶ֖ה 1961 מִבָּנֶ֑יךָ 1121 וַהֲכִינוֹתִ֖י 3559 אֶת־ 853 מַלְכוּתֽוֹ׃ 4438Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὅταν 3752 ADV πληρωθῶσιν 4137 V-APS-3P αἱ 3588 T-NPF ἡμέραι 2250 N-NPF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ κοιμηθήσῃ 2837 V-FPI-2S μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀναστήσω 450 V-AAS-1S τὸ 3588 T-ASN σπέρμα 4690 N-ASN σου 4771 P-GS μετὰ 3326 PREP σέ, 4771 P-AS ὃς 3739 R-NSM ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF κοιλίας 2836 N-GSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἑτοιμάσω 2090 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF βασιλείαν 932 N-ASF αὐτοῦ· 846 D-GSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.