Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 17:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 царь 4428 Давид, 1732 и стал 3427 пред 3942 лицем 3942 Господним, 3068 и сказал: 559 кто я, Господи 3068 Боже, 430 и что такое дом 1004 мой, что Ты так 1988 возвысил 935 меня?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹא֙ 935 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִ֔יד 1732 וַיֵּ֖שֶׁב 3427 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֑ה 3068 וַיֹּ֗אמֶר 559 מִֽי־ 4310 אֲנִ֞י 589 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהִים֙ 430 וּמִ֣י 4310 בֵיתִ֔י 1004 כִּ֥י 3588 הֲבִיאֹתַ֖נִי 935 עַד־ 5704 הֲלֹֽם׃ 1988

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

εκαθισεν

2523

V-AAI-3S

απεναντι

ADV

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

5100

I-NSM

ειμι

1510

V-PAI-1S

εγω

1473

P-NS

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

και

2532

CONJ

τις

5100

I-NSM

3588

T-NSM

οικος

3624

N-NSM

μου

1473

P-GS

οτι

3754

CONJ

ηγαπησας

V-AAI-2S

με

1473

P-AS

εως

2193

PREP

αιωνος

165

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:16

Стронг для 1 Паралипоменон 17:16

Подстрочник:
1 Паралипоменон 17:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 17:16

Подстрочник: 1 Паралипоменон 17:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 17:16