Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 17:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо Ты, Боже 430 мой, открыл 1540 рабу 241 5650 Твоему, что Ты устроишь 1129 ему дом, 1004 поэтому раб 5650 Твой и дерзнул 4672 молиться 6419 пред 3942 Тобою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 ׀ אַתָּ֣ה 859 אֱלֹהַ֗י 430 גָּלִ֙יתָ֙ 1540 אֶת־ 853 אֹ֣זֶן 241 עַבְדְּךָ֔ 5650 לִבְנ֥וֹת 1129 ל֖וֹ בָּ֑יִת 1004 עַל־ 5921 כֵּן֙ 3651 מָצָ֣א 4672 עַבְדְּךָ֔ 5650 לְהִתְפַּלֵּ֖ל 6419 לְפָנֶֽיךָ׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

κυριε

2962

N-VSM

ηνοιξας

455

V-AAI-2S

το

3588

T-ASN

ους

3775

N-ASN

του

3588

T-GSM

παιδος

3816

N-GSM

σου

4771

P-GS

του

3588

T-GSN

οικοδομησαι

3618

V-AAN

αυτω

846

D-DSM

οικον

3624

N-ASM

δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

ευρεν

2147

V-AAI-3S

3588

T-NSM

παις

3816

N-NSM

σου

4771

P-GS

του

3588

T-GSN

προσευξασθαι

4336

V-AMN

κατα

2596

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:25

Стронг для 1 Паралипоменон 17:25

Подстрочник:
1 Паралипоменон 17:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 17:25

Подстрочник: 1 Паралипоменон 17:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 17:25