Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 17:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

пойди 3212 и скажи 559 рабу 5650 Моему Давиду: 1732 так говорит 559 Господь: 3068 не ты построишь 1129 Мне дом 1004 для обитания, 3427

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֵ֤ךְ 1980 וְאָמַרְתָּ֙ 559 אֶל־ 413 דָּוִ֣יד 1732 עַבְדִּ֔י 5650 כֹּ֖ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֑ה 3068 לֹ֥א 3808 אַתָּ֛ה 859 תִּבְנֶה־ 1129 לִּ֥י הַבַּ֖יִת 1004 לָשָֽׁבֶת׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ πορευου

4198

V-PAD-2S

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

δαυιδ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

παιδα

3816

N-ASM

μου

1473

P-GS

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ου

3364

ADV

συ

4771

P-NS

οικοδομησεις

3618

V-FAI-2S

μοι

1473

P-DS

οικον

3624

N-ASM

του

3588

T-GSN

κατοικησαι

V-AAN

με

1473

P-AS

εν

1722

PREP

αυτω

846

D-DSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 17:4

Стронг для 1 Паралипоменон 17:4

Подстрочник:
1 Паралипоменон 17:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 17:4

Подстрочник: 1 Паралипоменон 17:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 17:4