Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 19:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Паралипоменон 19:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
1 Паралипоменон 19:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Давид: 1732 окажу 6213 я милость 2617 Аннону, 2586 сыну 1121 Наасову, 5176 за благодеяние, 2617 которое отец 1 его оказал 6213 мне. И послал 7971 Давид 1732 послов 4397 утешить 5162 его об отце 1 его; и пришли 935 слуги 5650 Давидовы 1732 в землю 776 Аммонитскую, 1121 5983 к Аннону, 2586 чтобы утешить 5162 его.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜יד 1732 אֶֽעֱשֶׂה־ 6213 חֶ֣סֶד 2617 ׀ עִם־ 5973 חָנ֣וּן 2586 בֶּן־ 1121 נָחָ֗שׁ 5176 כִּֽי־ 3588 עָשָׂ֨ה 6213 אָבִ֤יו 1 עִמִּי֙ 5973 חֶ֔סֶד 2617 וַיִּשְׁלַ֥ח 7971 דָּוִ֛יד 1732 מַלְאָכִ֖ים 4397 לְנַחֲמ֣וֹ 5162 עַל־ 5921 אָבִ֑יו 1 וַיָּבֹאוּ֩ 935 עַבְדֵ֨י 5650 דָוִ֜יד 1732 אֶל־ 413 אֶ֧רֶץ 776 בְּנֵי־ 1121 עַמּ֛וֹן 5983 אֶל־ 413 חָנ֖וּן 2586 לְנַחֲמֽוֹ׃ 5162

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
ποιησω
4160
V-FAI-1S
ελεος
1656
N-ASN
μετα
3326
PREP
αναν
 
N-PRI
υιου
5207
N-GSM
ναας
 
N-PRI
ως
3739
CONJ
εποιησεν
4160
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
πατηρ
3962
N-NSM
αυτου
846
D-GSM
μετ
3326
PREP
εμου
1473
P-GS
ελεος
1656
N-ASN
και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
αγγελους
32
N-APM
δαυιδ
 
N-PRI
του
3588
T-GSN
παρακαλεσαι
3870
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
περι
4012
PREP
του
3588
T-GSM
πατρος
3962
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ηλθον
2064
V-AAI-3P
παιδες
3816
N-NPM
δαυιδ
 
N-PRI
εις
1519
PREP
γην
1065
N-ASF
υιων
5207
N-GPM
αμμων
 
N-PRI
του
3588
T-GSN
παρακαλεσαι
3870
V-AAN
αυτον
846
D-ASM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:2

И сказал 559 Давид: 1732 окажу 6213 я милость 2617 Аннону, 2586 сыну 1121 Наасову, 5176 за благодеяние, 2617 которое отец 1 его оказал 6213 мне. И послал 7971 Давид 1732 послов 4397 утешить 5162 его об отце 1 его; и пришли 935 слуги 5650 Давидовы 1732 в землю 776 Аммонитскую, 1121 5983 к Аннону, 2586 чтобы утешить 5162 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.