Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 19:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И выступили 3318 Аммонитяне 1121 5983 и выстроились 6186 к сражению 4421 у ворот 6607 города, 5892 а цари, 4428 которые пришли, 935 отдельно в поле. 7704

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצְאוּ֙ 3318 בְּנֵ֣י 1121 עַמּ֔וֹן 5983 וַיַּֽעַרְכ֥וּ 6186 מִלְחָמָ֖ה 4421 פֶּ֣תַח 6607 הָעִ֑יר 5892 וְהַמְּלָכִ֣ים 4428 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֔אוּ 935 לְבַדָּ֖ם 905 בַּשָּׂדֶֽה׃ 7704

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

εξηλθον

1831

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αμμων

N-PRI

και

2532

CONJ

παρατασσονται

V-PMI-3P

εις

1519

PREP

πολεμον

4171

N-ASM

παρα

3844

PREP

τον

3588

T-ASM

πυλωνα

4440

N-ASM

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

βασιλεις

935

N-NPM

οι

3588

T-NPM

ελθοντες

2064

V-AAPNP

παρενεβαλον

V-AAI-3P

καθ

2596

PREP

εαυτους

1438

D-APM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

πεδιω

N-DSN

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:9

Стронг для 1 Паралипоменон 19:9

Подстрочник:
1 Паралипоменон 19:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 19:9

Подстрочник: 1 Паралипоменон 19:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 19:9