Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 21:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Давид 1732 Богу: 430 весьма 3966 согрешил 2398 я, что сделал 6213 это. 1697 И ныне прости 5674 вину 5771 раба 5650 Твоего, ибо я поступил 5528 очень 3966 безрассудно. 5528

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 דָּוִיד֙ 1732 אֶל־ 413 הָ֣אֱלֹהִ֔ים 430 חָטָ֣אתִֽי 2398 מְאֹ֔ד 3966 אֲשֶׁ֥ר 834 עָשִׂ֖יתִי 6213 אֶת־ 853 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 וְעַתָּ֗ה 6258 הַֽעֲבֶר־ 5674 נָא֙ 4994 אֶת־ 853 עֲו֣וֹן 5771 עַבְדְּךָ֔ 5650 כִּ֥י 3588 נִסְכַּ֖לְתִּי 5528 מְאֹֽד׃ 3966 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

ημαρτηκα

264

V-RAI-1S

σφοδρα

4970

ADV

οτι

3754

CONJ

εποιησα

4160

V-AAI-1S

το

3588

T-ASN

πραγμα

4229

N-ASN

τουτο

3778

D-ASN

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

περιελε

4014

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

την

3588

T-ASF

κακιαν

2549

N-ASF

παιδος

3816

N-GSM

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

εματαιωθην

3154

V-API-1S

σφοδρα

4970

ADV

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:8

Стронг для 1 Паралипоменон 21:8

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 21:8

Подстрочник: 1 Паралипоменон 21:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:8