Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 2 Паралипоменон 1:12
премудрость 2451 и знание 4093 дается 5414 тебе, а богатство 6239 и имение 5233 и славу 3519 Я дам 5414 тебе такие, подобных которым не бывало у царей 4428 прежде 3942 тебя и не будет после 310 тебя.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
הַֽחָכְמָ֥ה 2451 וְהַמַּדָּ֖ע 4093 נָת֣וּן 5414 לָ֑ךְ וְעֹ֨שֶׁר 6239 וּנְכָסִ֤ים 5233 וְכָבוֹד֙ 3519 אֶתֶּן־ 5414 לָ֔ךְ אֲשֶׁ֣ר 834 ׀ לֹא־ 3808 הָ֣יָה 1961 כֵ֗ן 3651 לַמְּלָכִים֙ 4428 אֲשֶׁ֣ר 834 לְפָנֶ֔יךָ 6440 וְאַחֲרֶ֖יךָ 310 לֹ֥א 3808 יִֽהְיֶה־ 1961 כֵּֽן׃ 3651Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
τὴν 3588 T-ASF σοφίαν 4678 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF σύνεσιν 4907 N-ASF δίδωμί 1325 V-PAI-1S σοι 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ πλοῦτον 4149 N-ASM καὶ 2532 CONJ χρήματα 5536 N-APN καὶ 2532 CONJ δόξαν 1391 N-ASF δώσω 1325 V-FAI-1S σοι, 4771 P-DS ὡς 3739 PRT οὐκ 3756 ADV ἐγενήθη 1096 V-API-3S ὅμοιός 3664 A-NSM σοι 4771 P-DS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM βασιλεῦσι 935 N-DPM τοῖς 3588 T-DPM ἔμπροσθέ 1715 PREP σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP σὲ 4771 P-AS οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S οὕτως. 3778 ADV
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.