Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 1:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 1:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
2 Паралипоменон 1:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Бог 430 Соломону: 8010 за то, что это было на сердце 3824 твоем, и ты не просил 7592 богатства, 6239 имения 5233 и славы 3519 и души 5315 неприятелей 8130 твоих, и также не просил 7592 ты многих 7227 дней, 3117 а просил 7592 себе премудрости 2451 и знания, 4093 чтобы управлять 8199 народом 5971 Моим, над которым Я воцарил 4427 тебя,
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר־ 559 אֱלֹהִ֣ים 430 ׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה 8010 יַ֣עַן 3282 אֲשֶׁר֩ 834 הָיְתָ֨ה 1961 זֹ֜את 2063 עִם־ 5973 לְבָבֶ֗ךָ 3824 וְלֹֽא־ 3808 שָׁ֠אַלְתָּ 7592 עֹ֣שֶׁר 6239 נְכָסִ֤ים 5233 וְכָבוֹד֙ 3519 וְאֵת֙ 853 נֶ֣פֶשׁ 5315 שֹׂנְאֶ֔יךָ 8130 וְגַם־ 1571 יָמִ֥ים 3117 רַבִּ֖ים 7227 לֹ֣א 3808 שָׁאָ֑לְתָּ 7592 וַתִּֽשְׁאַל־ 7592 לְךָ֙ חָכְמָ֣ה 2451 וּמַדָּ֔ע 4093 אֲשֶׁ֤ר 834 תִּשְׁפּוֹט֙ 8199 אֶת־ 853 עַמִּ֔י 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 הִמְלַכְתִּ֖יךָ 4427 עָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
προς
4314
PREP
σαλωμων
 
N-PRI
ανθ
473
PREP
ων
3739
R-GPM
εγενετο
1096
V-AMI-3S
τουτο
3778
D-ASN
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
καρδια
2588
N-DSF
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ητησω
154
V-AMI-2S
πλουτον
4149
N-ASM
χρηματων
5536
N-GPN
ουδε
3761
CONJ
δοξαν
1391
N-ASF
ουδε
3761
CONJ
την
3588
T-ASF
ψυχην
5590
N-ASF
των
3588
T-GPF
υπεναντιων
 
A-GPF
και
2532
CONJ
ημερας
2250
N-APF
πολλας
4183
A-APF
ουκ
3364
ADV
ητησω
154
V-AMI-2S
και
2532
CONJ
ητησας
154
V-AAI-2S
σεαυτω
4572
D-DSM
σοφιαν
4678
N-ASF
και
2532
CONJ
συνεσιν
4907
N-ASF
οπως
3704
CONJ
κρινης
2919
V-AAS-2S
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
μου
1473
P-GS
εφ
1909
PREP
ον
3739
R-ASM
εβασιλευσα
936
V-AAI-1S
σε
4771
P-AS
επ
1909
PREP
αυτον
846
D-ASM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 1:11

И сказал 559 Бог 430 Соломону: 8010 за то, что это было на сердце 3824 твоем, и ты не просил 7592 богатства, 6239 имения 5233 и славы 3519 и души 5315 неприятелей 8130 твоих, и также не просил 7592 ты многих 7227 дней, 3117 а просил 7592 себе премудрости 2451 и знания, 4093 чтобы управлять 8199 народом 5971 Моим, над которым Я воцарил 4427 тебя,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.