Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 20:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не Ты ли, Боже 430 наш, изгнал 3423 жителей 3427 земли 776 сей пред лицем 6440 народа 5971 Твоего Израиля 3478 и отдал 5414 ее семени 2233 Авраама, 85 друга 157 Твоего, навек? 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלֹ֣א 3808 ׀ אַתָּ֣ה 859 אֱלֹהֵ֗ינוּ 430 הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ 3423 אֶת־ 853 יֹשְׁבֵי֙ 3427 הָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֔את 2063 מִלִּפְנֵ֖י 6440 עַמְּךָ֣ 5971 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַֽתִּתְּנָ֗הּ 5414 לְזֶ֛רַע 2233 אַבְרָהָ֥ם 85 אֹֽהַבְךָ֖ 157 לְעוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ ουχι

3364

ADV

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

3588

T-NSM

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

εξολεθρευσας

V-AAPNS

τους

3588

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

σου

4771

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εδωκας

1325

V-AAI-2S

αυτην

846

D-ASF

σπερματι

4690

N-DSN

αβρααμ

N-PRI

τω

3588

T-DSM

ηγαπημενω

V-RMPDS

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αιωνα

165

N-ASM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:7

Стронг для 2 Паралипоменон 20:7

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 20:7

Подстрочник: 2 Паралипоменон 20:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:7