Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 22:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 22:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда совершал 8199 Ииуй 3058 суд 8199 над домом 1004 Ахава, 256 тогда он нашел 4672 князей 8269 Иудейских 3063 и сыновей 1121 братьев 251 Охозии, 274 служивших 8334 Охозии, 274 и умертвил 2026 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֕י 1961 כְּהִשָּׁפֵ֥ט 8199 יֵה֖וּא 3058 עִם־ 5973 בֵּ֣ית 1004 אַחְאָ֑ב 256 וַיִּמְצָא֩ 4672 אֶת־ 853 שָׂרֵ֨י 8269 יְהוּדָ֜ה 3063 וּבְנֵ֨י 1121 אֲחֵ֧י 251 אֲחַזְיָ֛הוּ 274 מְשָׁרְתִ֥ים 8334 לַאֲחַזְיָ֖הוּ 274 וַיַּהַרְגֵֽם׃ 2026

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

εξεδικησεν

1556

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αχααβ

N-PRI

και

2532

CONJ

ευρεν

2147

V-AAI-3S

τους

3588

T-APM

αρχοντας

758

N-APM

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

αδελφους

N-APM

οχοζια

N-DSM

λειτουργουντας

3008

V-PAPAP

τω

3588

T-DSM

οχοζια

N-DSM

και

2532

CONJ

απεκτεινεν

615

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 22:8

Стронг для 2 Паралипоменон 22:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 22:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 22:8

Подстрочник: 2 Паралипоменон 22:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 22:8