Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 28:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 28:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И взяли 7617 сыны 1121 Израилевы 3478 в плен 7617 у братьев 251 своих, [Иудеев], двести 3967 тысяч 505 жен, 802 сыновей 1121 и дочерей; 1323 также и множество 7227 добычи 7998 награбили 962 у них, и отправили 935 добычу 7998 в Самарию. 8111

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁבּוּ֩ 7617 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֨ל 3478 מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם 251 מָאתַ֣יִם 3967 אֶ֗לֶף 505 נָשִׁים֙ 802 בָּנִ֣ים 1121 וּבָנ֔וֹת 1323 וְגַם־ 1571 שָׁלָ֥ל 7998 רָ֖ב 7227 בָּזְז֣וּ 962 מֵהֶ֑ם 1992 וַיָּבִ֥יאוּ 935 אֶת־ 853 הַשָּׁלָ֖ל 7998 לְשֹׁמְרֽוֹן׃ 8111 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ηχμαλωτισαν

163

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτων

846

D-GPM

τριακοσιας

5145

A-APF

χιλιαδας

5505

N-APF

γυναικας

1135

N-APF

υιους

5207

N-APM

και

2532

CONJ

θυγατερας

2364

N-APF

και

2532

CONJ

σκυλα

4661

N-APN

πολλα

4183

A-APN

εσκυλευσαν

V-AAI-3P

εξ

1537

PREP

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ηνεγκαν

5342

V-AAI-3P

τα

3588

T-APN

σκυλα

4661

N-APN

εις

1519

PREP

σαμαρειαν

4540

N-ASF

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 28:8

Стронг для 2 Паралипоменон 28:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 28:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 28:8

Подстрочник: 2 Паралипоменон 28:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 28:8