Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 29:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 29:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо отцы 1 наши поступали 4603 беззаконно, 4603 и делали 6213 неугодное 7451 в очах 5869 Господа 3068 Бога 430 нашего, и оставили 5800 Его, и отвратили 5437 они лица 6440 свои от жилища 4908 Господня, 3068 и оборотились 5414 спиною, 6203

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 מָעֲל֣וּ 4603 אֲבֹתֵ֗ינוּ 1 וְעָשׂ֥וּ 6213 הָרַ֛ע 7451 בְּעֵינֵ֥י 5869 יְהוָֽה־ 3068 אֱלֹהֵ֖ינוּ 430 וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ 5800 וַיַּסֵּ֧בּוּ 5437 פְנֵיהֶ֛ם 6440 מִמִּשְׁכַּ֥ן 4908 יְהוָ֖ה 3068 וַיִּתְּנוּ־ 5414 עֹֽרֶף׃ 6203

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ οτι

3754

CONJ

απεστησαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

το

3588

T-ASN

πονηρον

4190

A-ASN

εναντιον

1726

PREP

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

εγκατελιπαν

1459

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

απεστρεψαν

654

V-AAI-3P

το

3588

T-ASN

προσωπον

4383

N-ASN

απο

575

PREP

της

3588

T-GSF

σκηνης

4633

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

εδωκαν

1325

V-AAI-3P

αυχενα

N-ASM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 29:6

Стронг для 2 Паралипоменон 29:6

Подстрочник:
2 Паралипоменон 29:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 29:6

Подстрочник: 2 Паралипоменон 29:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 29:6