Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 32:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

с ним мышца 2220 плотская, 1320 а с нами Господь 3068 Бог 430 наш, чтобы помогать 5826 нам и сражаться 3898 на бранях 4421 наших. И подкрепился 5564 народ 5971 словами 1697 Езекии, 3169 царя 4428 Иудейского. 3063

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עִמּוֹ֙ 5973 זְר֣וֹעַ 2220 בָּשָׂ֔ר 1320 וְעִמָּ֜נוּ 5973 יְהוָ֤ה 3069 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 לְעָזְרֵ֔נוּ 5826 וּלְהִלָּחֵ֖ם 3898 מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ 4421 וַיִּסָּמְכ֣וּ 5564 הָעָ֔ם 5971 עַל־ 5921 דִּבְרֵ֖י 1697 יְחִזְקִיָּ֥הוּ 2396 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָֽה׃ 3063 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

βραχιονες

1023

N-NPM

σαρκινοι

4560

A-NPM

μεθ

3326

PREP

ημων

1473

P-GP

δε

1161

PRT

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ημων

1473

P-GP

του

3588

T-GSN

σωζειν

4982

V-PAN

και

2532

CONJ

του

3588

T-GSN

πολεμειν

4170

V-PAN

τον

3588

T-ASM

πολεμον

4171

N-ASM

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

κατεθαρσησεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

επι

1909

PREP

τοις

3588

T-DPM

λογοις

3056

N-DPM

εζεκιου

1478

N-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

ιουδα

2448

N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:8

Стронг для 2 Паралипоменон 32:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 32:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 32:8

Подстрочник: 2 Паралипоменон 32:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 32:8