Библия2Пар 2 Паралипоменон 34:27стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 34:27

Подстрочник:
2 Паралипоменон 34:27

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:27

Фильтр для номеров: показать скрыть
так как смягчилось 7401 сердце 3824 твое, и ты смирился 3665 пред 3942 Богом, 430 услышав 8085 слова 1697 Его о месте 4725 сем и о жителях 3427 его, — и ты смирился 3665 предо 3942 Мною, и разодрал 7167 одежды 899 свои, и плакал 1058 предо 3942 Мною, то и Я услышал 8085 [тебя], говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

27 και
CONJ
ενετραπη
V-API-3S
η
T-NSF
καρδια
N-NSF
σου
P-GS
και
CONJ
εταπεινωθης
V-API-2S
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
μου
P-GS
εν
PREP
τω
T-DSN
ακουσαι
V-AAN
σε
P-AS
τους
T-APM
λογους
N-APM
μου
P-GS
επι
PREP
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
τουτον
D-ASM
και
CONJ
επι
PREP
τους
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
αυτον
D-ASM
και
CONJ
εταπεινωθης
V-API-2S
εναντιον
PREP
μου
P-GS
και
CONJ
διερρηξας
 
V-AAI-2S
τα
T-APN
ιματια
N-APN
σου
P-GS
και
CONJ
εκλαυσας
V-AAI-2S
κατεναντιον
 
ADV
μου
P-GS
και
CONJ
εγω
P-NS
ηκουσα
V-AAI-1S
φησιν
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:27

так как смягчилось 7401 сердце 3824 твое, и ты смирился 3665 пред 3942 Богом, 430 услышав 8085 слова 1697 Его о месте 4725 сем и о жителях 3427 его, — и ты смирился 3665 предо 3942 Мною, и разодрал 7167 одежды 899 свои, и плакал 1058 предо 3942 Мною, то и Я услышал 8085 [тебя], говорит 5002 Господь. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.