Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 35:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 35:3

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
2 Паралипоменон 35:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 35:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
и сказал 559 левитам, 3881 наставникам 995 всех 4000 Израильтян, 3478 посвященным 6918 Господу: 3068 поставьте 5414 ковчег 727 святый 6944 в храме, 1004 который построил 1129 Соломон, 8010 сын 1121 Давидов, 1732 царь 4428 Израилев; 3478 нет вам нужды 4853 носить [его] на раменах; 3802 служите 5647 теперь Господу 3068 Богу 430 нашему и народу 5971 Его Израилю; 3478
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 לַ֠לְוִיִּם 3881 [הַמְּבוּנִים כ] (הַמְּבִינִ֨ים 995 ק) לְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 הַקְּדוֹשִׁ֣ים 6918 לַיהוָ֗ה 3068 תְּנ֤וּ 5414 אֶת־ 853 אֲרוֹן־ 727 הַקֹּ֙דֶשׁ֙ 6944 בַּ֠בַּיִת 1004 אֲשֶׁ֨ר 834 בָּנָ֜ה 1129 שְׁלֹמֹ֤ה 8010 בֶן־ 1121 דָּוִיד֙ 1732 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֵין־ 369 לָכֶ֥ם מַשָּׂ֖א 4853 בַּכָּתֵ֑ף 3802 עַתָּ֗ה 6258 עִבְדוּ֙ 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 וְאֵ֖ת 853 עַמּ֥וֹ 5971 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
τοις
3588
T-DPM
λευιταις
 
N-DPM
τοις
3588
T-DPM
δυνατοις
1415
A-DPM
εν
1722
PREP
παντι
3956
A-DSM
ισραηλ
2474
N-PRI
του
3588
T-GSN
αγιασθηναι
37
V-APN
αυτους
846
D-APM
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
και
2532
CONJ
εθηκαν
5087
V-AAI-3P
την
3588
T-ASF
κιβωτον
2787
N-ASF
την
3588
T-ASF
αγιαν
40
A-ASF
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
ον
3739
R-ASM
ωκοδομησεν
3618
V-AAI-3S
σαλωμων
 
N-PRI
υιος
5207
N-NSM
δαυιδ
 
N-PRI
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
ουκ
3364
ADV
εστιν
1510
V-PAI-3S
υμιν
4771
P-DP
αραι
142
V-AAN
επ
1909
PREP
ωμων
3676
N-GPM
ουθεν
3762
A-ASN
νυν
3568
ADV
ουν
3767
PRT
λειτουργησατε
3008
V-AAD-2P
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
θεω
2316
N-DSM
υμων
4771
P-GP
και
2532
CONJ
τω
3588
T-DSM
λαω
2992
N-DSM
αυτου
846
D-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 35:3

и сказал 559 левитам, 3881 наставникам 995 всех 4000 Израильтян, 3478 посвященным 6918 Господу: 3068 поставьте 5414 ковчег 727 святый 6944 в храме, 1004 который построил 1129 Соломон, 8010 сын 1121 Давидов, 1732 царь 4428 Израилев; 3478 нет вам нужды 4853 носить [его] на раменах; 3802 служите 5647 теперь Господу 3068 Богу 430 нашему и народу 5971 Его Израилю; 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.