БиблияЕзд Ездра 10:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 10:3

Подстрочник:
Ездра 10:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ И 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
διαθώμεθα учредим 1303 V-AMS-1P
διαθήκην обет 1242 N-ASF
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἡμῶν нашему 2257 P-1GP
ἐκβαλεῖν изгнать 1544 V-2AAN
πάσας всех 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
γυναῖκας жён 1135 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
γενόμενα рождённых 1096 V-2ADP-APN
ἐξ от 1537 PREP
αὐτῶν, них, 846 D-GPM
ὡς как 5613 ADV
ἂν   302 PRT
βούλῃ· хочет; 1012 V-PMS-2S
ἀνάστηθι встань 450 V-2AAM-2S
καὶ и 2532 CONJ
φοβέρισον устраши   V-AAD-2S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐν в 1722 PREP
ἐντολαῖς заповедях 1785 N-DPF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν, нашего, 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
  3588 T-NSM
νόμος Закон 3551 N-NSM
γενηθήτω. пусть сбудется. 1096 V-AOM-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 10:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
заключим 3772 теперь завет 1285 с Богом 430 нашим, что, по совету 6098 господина 136 моего и благоговеющих 2730 пред заповедями 4687 Бога 430 нашего, мы отпустим 3318 [от себя] всех жен 802 и [детей], рожденных 3205 ими, — и да будет 6213 по закону! 8451

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
νυν
ADV
διαθωμεθα
 
V-AMS-1P
διαθηκην
N-ASF
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
ημων
P-GP
εκβαλειν
V-FAN
πασας
A-APF
τας
T-APF
γυναικας
N-APF
και
CONJ
τα
T-APN
γενομενα
V-AMPAP
εξ
PREP
αυτων
D-GPM
ως
CONJ
αν
PRT
βουλη
V-PMS-2S
αναστηθι
V-AAD-2S
και
CONJ
φοβερισον
 
V-AAD-2S
αυτους
D-APM
εν
PREP
εντολαις
N-DPF
θεου
N-GSM
ημων
P-GP
και
CONJ
ως
CONJ
ο
T-NSM
νομος
N-NSM
γενηθητω
V-APD-3S

+ Синодальный текст / Ездра 10:3

заключим 3772 теперь завет 1285 с Богом 430 нашим, что, по совету 6098 господина 136 моего и благоговеющих 2730 пред заповедями 4687 Бога 430 нашего, мы отпустим 3318 [от себя] всех жен 802 и [детей], рожденных 3205 ими, — и да будет 6213 по закону! 8451

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.