БиблияЕзд Ездра 10:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 10:2

Подстрочник:
Ездра 10:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
ἀπεκρίθη ответил 611 V-ADI-3S
Σεχενιας Сэхэниас   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ιιηλ Ииила    
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ηλαμ Илама   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
τῷ   3588 T-DSM
Εσδρα Ездре:   N-DSM
Ἡμεῖς Мы 2249 P-1NP
ἠσυνθετήσαμεν согрешили   V-AAI-1P
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἡμῶν нашему 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
ἐκαθίσαμεν разместили 2523 V-AAI-1P
γυναῖκας жён 1135 N-APF
ἀλλοτρίας иноплеменных 245 A-GSF
ἀπὸ из 575 PREP
λαῶν народов 2992 N-GPM
τῆς   3588 T-GSF
γῆς· земли́; 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὑπομονὴ основание 5281 N-NSF
τῷ   3588 T-DSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἐπὶ при 1909 PREP
τούτῳ. этом. 5129 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 10:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И отвечал 6030 Шехания, 7935 сын 1121 Иехиила 3171 из сыновей 1121 Еламовых, 5867 и сказал 559 Ездре: 5830 мы сделали 4603 преступление 4603 пред Богом 430 нашим, что взяли 3427 [себе] жен 802 иноплеменных 5237 из народов 5971 земли, 776 но есть 3426 еще надежда 4723 для Израиля 3478 в этом деле;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
CONJ
απεκριθη
 
V-API-3S
σεχενιας
 
N-PRI
υιος
N-NSM
ιιηλ
 
N-PRI
απο
PREP
υιων
N-GPM
ηλαμ
 
N-PRI
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
τω
T-DSM
εσδρα
 
N-PRI
ημεις
P-NP
ησυνθετησαμεν
 
V-AAI-1P
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
ημων
P-GP
και
CONJ
εκαθισαμεν
V-AAI-1P
γυναικας
N-APF
αλλοτριας
A-GSF
απο
PREP
λαων
N-GPM
της
T-GSF
γης
N-GSF
και
CONJ
νυν
ADV
εστιν
V-PAI-3S
υπομονη
N-NSF
τω
T-DSM
ισραηλ
N-PRI
επι
PREP
τουτω
D-DSM

+ Синодальный текст / Ездра 10:2

И отвечал 6030 Шехания, 7935 сын 1121 Иехиила 3171 из сыновей 1121 Еламовых, 5867 и сказал 559 Ездре: 5830 мы сделали 4603 преступление 4603 пред Богом 430 нашим, что взяли 3427 [себе] жен 802 иноплеменных 5237 из народов 5971 земли, 776 но есть 3426 еще надежда 4723 для Израиля 3478 в этом деле;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.