Подстрочник и Стронг: Ездра 3:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

καὶ И 2532 CONJ

ἐθεμελίωσαν положили основание 2311 V-AAI-3P

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN

τὸν 3588 T-ASM

οἶκον дом 3624 N-ASM

κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἔστησαν стали 2476 V-AAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

ἱερεῖς священники 2409 N-NPM

ἐστολισμένοι одетые V-PMPP-NPM

ἐν с 1722 PREP

σάλπιγξιν трубами 4536 N-DPF

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

Λευῖται левиты 3019 N-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ασαφ Асафа 761 N-PRI

ἐν с 1722 PREP

κυμβάλοις кимвалами 2950 N-DPN

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

αἰνεῖν хвалить 134 V-PAN

τὸν 3588 T-ASM

κύριον Го́спода 2962 N-ASM

ἐπὶ в 1909 PREP

χεῖρας силе 5495 N-APF

Δαυιδ Давида 1138 N-PRI

βασιλέως царя 935 N-GSM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 3:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда строители 1129 положили 3245 основание 3245 храму 1964 Господню, 3068 тогда поставили 5975 священников 3548 в облачении 3847 их с трубами 2689 и левитов, 3881 сыновей 1121 Асафовых, 623 с кимвалами, 4700 чтобы славить 1984 Господа 3068 по уставу 3027 Давида, 1732 царя 4428 Израилева. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיִסְּד֥וּ 3245 הַבֹּנִ֖ים 1129 אֶת־ 853 הֵיכַ֣ל 1964 יְהוָ֑ה 3068 וַיַּעֲמִידוּ֩ 5975 הַכֹּהֲנִ֨ים 3548 מְלֻבָּשִׁ֜ים 3847 בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת 2689 וְהַלְוִיִּ֤ם 3881 בְּנֵֽי־ 1121 אָסָף֙ 623 בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם 4700 לְהַלֵּל֙ 1984 אֶת־ 853 יְהוָ֔ה 3068 עַל־ 5921 יְדֵ֖י 3027 דָּוִ֥יד 1732 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

εθεμελιωσαν

2311

V-AAI-3P

του

3588

T-GSN

οικοδομησαι

3618

V-AAN

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

εστησαν

2476

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

ιερεις

2409

N-NPM

εστολισμενοι

V-PMPNP

εν

1722

PREP

σαλπιγξιν

4536

N-DPF

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

λευιται

N-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ασαφ

N-PRI

εν

1722

PREP

κυμβαλοις

2950

N-DPN

του

3588

T-GSN

αινειν

134

V-PAN

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

επι

1909

PREP

χειρας

5495

N-APF

δαυιδ

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Ездра 3:10

Стронг для Ездра 3:10

Подстрочник:
Ездра 3:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Ездра 3:10

Подстрочник: Ездра 3:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Ездра 3:10