Подстрочник и Стронг: Ездра 3:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

καὶ И 2532 CONJ

ἔστη стал 2476 V-2AAI-3S

Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

Καδμιηλ Кадмиил N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ιουδα, Иуды, 2455 N-PRI

ἐπὶ над 1909 PREP

τοὺς 3588 T-APM

ποιοῦντας делающими 4160 V-PAP-APM

τὰ 3588 T-APN

ἔργα дела́ 2041 N-APN

ἐν в 1722 PREP

οἴκῳ доме 3624 N-DSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ηναδαδ, Инадада, N-GSM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

αὐτῶν их 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM

αὐτῶν их 846 D-GPM

οἱ 3588 T-NPM

Λευῖται. левиты. 3019 N-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 3:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И стали 5975 Иисус, 3442 сыновья 1121 его и братья 251 его, Кадмиил 6934 и сыновья 1121 его, сыновья 1121 Иуды, 3063 как один 259 [человек], для надзора 5329 за производителями 6213 работ 4399 в доме 1004 Божием, 430 [а также и] сыновья 1121 Хенадада, 2582 сыновья 1121 их и братья 251 их левиты. 3881

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲמֹ֣ד 5975 יֵשׁ֡וּעַ 3442 בָּנָ֣יו 1121 וְ֠אֶחָיו 251 קַדְמִיאֵ֨ל 6934 וּבָנָ֤יו 1121 בְּנֵֽי־ 1121 יְהוּדָה֙ 3063 כְּאֶחָ֔ד 259 לְנַצֵּ֛חַ 5329 עַל־ 5921 עֹשֵׂ֥ה 6213 הַמְּלָאכָ֖ה 4399 בְּבֵ֣ית 1004 הָאֱלֹהִ֑ים 430 ס בְּנֵי֙ 1121 חֵֽנָדָ֔ד 2582 בְּנֵיהֶ֥ם 1121 וַאֲחֵיהֶ֖ם 251 הַלְוִיִּֽם׃ 3881

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

εστη

2476

V-AAI-3S

ιησους

2424

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

καδμιηλ

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

υιοι

5207

N-NPM

ιουδα

2448

N-PRI

επι

1909

PREP

τους

3588

T-APM

ποιουντας

4160

V-PAPAP

τα

3588

T-APN

εργα

2041

N-APN

εν

1722

PREP

οικω

3624

N-DSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

υιοι

5207

N-NPM

ηναδαδ

N-PRI

υιοι

5207

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

αδελφοι

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

οι

3588

T-NPM

λευιται

N-NPM

+ Синодальный текст / Ездра 3:9

Стронг для Ездра 3:9

Подстрочник:
Ездра 3:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Ездра 3:9

Подстрочник: Ездра 3:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Ездра 3:9