БиблияЕзд Ездра 7:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 7:6

Подстрочник:
Ездра 7:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
αὐτὸς Этот 846 P-NSM
Εσδρας Ездра   N-NSM
ἀνέβη вышел 305 V-2AAI-3S
ἐκ из 1537 PREP
Βαβυλῶνος, Вавилона, 897 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸς этот 846 P-NSM
γραμματεὺς книжник 1122 N-NSM
ταχὺς быстрый 5036 A-NSM
ἐν в 1722 PREP
νόμῳ Законе 3551 N-DSM
Μωυσῆ, Моисея, 3475 N-DSM
ὃν которого 3739 R-ASM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Ισραηλ· Израилю; 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
  3588 T-NSM
βασιλεύς, царь, 935 N-NSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
χεὶρ рука 5495 N-NSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὸν нём 846 P-ASM
ἐν во 1722 PREP
πᾶσιν, всём, 3956 A-DPN
οἷς которое 3739 R-DPN
ἐζήτει искал 2212 V-IAI-3S
αὐτός. он. 846 P-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 7:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
сей Ездра 5830 вышел 5927 из Вавилона. 894 Он был книжник, 5608 сведущий 4106 в законе 8451 Моисеевом, 4872 который дал 5414 Господь 3068 Бог 430 Израилев. 3478 И дал 5414 ему царь 4428 все по желанию 1246 его, так как рука 3027 Господа 3068 Бога 430 его [была] над ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 αυτος
D-NSM
εσδρας
 
N-PRI
ανεβη
V-AAI-3S
εκ
PREP
βαβυλωνος
N-GSF
και
CONJ
αυτος
D-NSM
γραμματευς
N-NSM
ταχυς
A-NSM
εν
PREP
νομω
N-DSM
μωυση
 
N-GSM
ον
R-ASM
εδωκεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
εδωκεν
V-AAI-3S
αυτω
D-DSM
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
οτι
CONJ
χειρ
N-NSF
κυριου
N-GSM
θεου
N-GSM
αυτου
D-GSM
επ
PREP
αυτον
D-ASM
εν
PREP
πασιν
A-DPN
οις
R-DPN
εζητει
V-IAI-3S
αυτος
D-NSM

+ Синодальный текст / Ездра 7:6

сей Ездра 5830 вышел 5927 из Вавилона. 894 Он был книжник, 5608 сведущий 4106 в законе 8451 Моисеевом, 4872 который дал 5414 Господь 3068 Бог 430 Израилев. 3478 И дал 5414 ему царь 4428 все по желанию 1246 его, так как рука 3027 Господа 3068 Бога 430 его [была] над ним.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.