БиблияЕзд Ездра 9:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 9:12

Подстрочник:
Ездра 9:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
τὰς   3588 T-APF
θυγατέρας дочерей 2364 N-APF
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
μὴ не 3361 PRT-N
δῶτε дадите 1325 V-2AAS-2P
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
θυγατέρων дочерей 2364 N-GPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
μὴ не 3361 PRT-N
λάβητε получили вы 2983 V-2AAS-2P
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
ὑμῶν вашим 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐκζητήσετε взыщи́те 1567 V-FAI-2P
εἰρήνην мир 1515 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀγαθὸν доброе 18 A-ASM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἕως до 2193 ADV
αἰῶνος, ве́ка, 165 N-GSM
ὅπως чтобы 3704 ADV
ἐνισχύσητε укрепились 1765 V-AAS-2P
καὶ и 2532 CONJ
φάγητε вы съели 5315 V-2AAS-2P
τὰ   3588 T-APN
ἀγαθὰ доброе 18 A-APN
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
κληροδοτήσητε дадите наследие   V-AAS-2P
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
ὑμῶν вашим 5216 P-2GP
ἕως до 2193 ADV
αἰῶνος. ве́ка. 165 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 9:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Итак дочерей 1323 ваших не выдавайте 5414 за сыновей 1121 их, и дочерей 1323 их не берите 5375 за сыновей 1121 ваших, и не ищите 1875 мира 7965 их и блага 2896 их во 5704 веки, 5769 чтобы укрепиться 2388 вам и питаться 398 благами 2898 земли 776 той и передать 3423 ее в 3423 наследие 3423 сыновьям 1121 вашим на веки. 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
νυν
ADV
τας
T-APF
θυγατερας
N-APF
υμων
P-GP
μη
ADV
δωτε
V-AAS-2P
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
αυτων
D-GPM
και
CONJ
απο
PREP
των
T-GPM
θυγατερων
N-GPF
αυτων
D-GPM
μη
ADV
λαβητε
V-AAS-2P
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
υμων
P-GP
και
CONJ
ουκ
ADV
εκζητησετε
V-FAI-2P
ειρηνην
N-ASF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
αγαθον
A-ASM
αυτων
D-GPM
εως
CONJ
αιωνος
N-GSM
οπως
CONJ
ενισχυσητε
V-AAS-2P
και
CONJ
φαγητε
V-AAS-2P
τα
T-APN
αγαθα
A-APN
της
T-GSF
γης
N-GSF
και
CONJ
κληροδοτησητε
 
V-AAS-2P
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
υμων
P-GP
εως
CONJ
αιωνος
N-GSM

+ Синодальный текст / Ездра 9:12

Итак дочерей 1323 ваших не выдавайте 5414 за сыновей 1121 их, и дочерей 1323 их не берите 5375 за сыновей 1121 ваших, и не ищите 1875 мира 7965 их и блага 2896 их во 5704 веки, 5769 чтобы укрепиться 2388 вам и питаться 398 благами 2898 земли 776 той и передать 3423 ее в 3423 наследие 3423 сыновьям 1121 вашим на веки. 5769

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.