БиблияЕзд Ездра 9:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 9:14

Подстрочник:
Ездра 9:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐπεστρέψαμεν обратились 1994 V-AAI-1P
διασκεδάσαι уничтожить   V-AAN
ἐντολάς заповеди 1785 N-APF
σου Твои 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιγαμβρεῦσαι взять в жёны 1918 V-AAN
τοῖς   3588 T-DPM
λαοῖς народы 2992 N-DPM
τῶν   3588 T-GPM
γαιῶν· земные;   N-GPF
μὴ не 3361 PRT-N
παροξυνθῇς был раздражён 3947 V-APS-2S
ἐν на 1722 PREP
ἡμῖν нас 2254 P-1DP
ἕως до 2193 ADV
συντελείας окончания 4930 N-GSF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSM
μὴ не 3361 PRT-N
εἶναι быть 1510 V-PAN
ἐγκατάλειμμα остатку   N-NASN
καὶ и 2532 CONJ
διασῳζόμενον. сохраняющемуся. 1295 V-PMPAS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 9:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
неужели мы опять 7725 будем 7725 нарушать 6565 заповеди 4687 Твои и вступать 2859 в 2859 родство 2859 с этими отвратительными 8441 народами? 5971 Не прогневаешься 599 ли Ты на нас даже до истребления 3615 [нас], так что не будет уцелевших 7611 и не будет спасения? 6413

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 οτι
CONJ
επεστρεψαμεν
V-AAI-1P
διασκεδασαι
 
V-AAN
εντολας
N-APF
σου
P-GS
και
CONJ
επιγαμβρευσαι
V-AAN
τοις
T-DPM
λαοις
N-DPM
των
T-GPM
γαιων
 
N-GPF
μη
ADV
παροξυνθης
V-APS-2S
εν
PREP
ημιν
P-DP
εως
CONJ
συντελειας
N-GSF
του
T-GSM
μη
ADV
ειναι
V-PAN
εγκαταλειμμα
 
N-NSN
και
CONJ
διασωζομενον
V-PMPAS

+ Синодальный текст / Ездра 9:14

неужели мы опять 7725 будем 7725 нарушать 6565 заповеди 4687 Твои и вступать 2859 в 2859 родство 2859 с этими отвратительными 8441 народами? 5971 Не прогневаешься 599 ли Ты на нас даже до истребления 3615 [нас], так что не будет уцелевших 7611 и не будет спасения? 6413

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.