БиблияЕзд Ездра 9:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 9:5

Подстрочник:
Ездра 9:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
καὶ И 2532 CONJ
ἐν при 1722 PREP
θυσίᾳ жертве 2378 N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
ἑσπερινῇ вечерней 2073 A-NSF
ἀνέστην встал 450 V-AAI-1S
ἀπὸ от 575 PREP
ταπεινώσεώς уныния 5014 N-GSF
μου· моего; 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
διαρρῆξαί разорвать 1284 V-AAN
με мне 3165 P-1AS
τὰ   3588 T-APN
ἱμάτιά одежды 2440 N-APN
μου мои 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπαλλόμην вострепетал 2177 V-IMI-1S
καὶ и 2532 CONJ
κλίνω склонился 2827 V-PAI-1S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
γόνατά колени 1119 N-APN
μου мои 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐκπετάζω простёр   V-PAI-1S
τὰς   3588 T-APF
χεῖράς ру́ки 5495 N-APF
μου мои 3450 P-1GS
πρὸς к 4314 PREP
κύριον Господу 2962 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Богу 2316 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 9:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
А во время вечерней 6153 жертвы 4503 я встал 6965 с места сетования 8589 моего, и в разодранной 7167 нижней 899 и верхней 4598 одежде 4598 пал 3766 на колени 1290 мои и простер 6566 руки 3709 мои к Господу 3068 Богу 430 моему

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
CONJ
εν
PREP
θυσια
N-DSF
τη
T-DSF
εσπερινη
 
A-DSF
ανεστην
V-AAI-1S
απο
PREP
ταπεινωσεως
N-GSF
μου
P-GS
και
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSN
διαρρηξαι
 
V-AAN
με
P-AS
τα
T-APN
ιματια
N-APN
μου
P-GS
και
CONJ
επαλλομην
 
V-IMI-1S
και
CONJ
κλινω
V-PAI-1S
επι
PREP
τα
T-APN
γονατα
N-APN
μου
P-GS
και
CONJ
εκπεταζω
 
V-PAI-1S
τας
T-APF
χειρας
N-APF
μου
P-GS
προς
PREP
κυριον
N-ASM
τον
T-ASM
θεον
N-ASM

+ Синодальный текст / Ездра 9:5

А во время вечерней 6153 жертвы 4503 я встал 6965 с места сетования 8589 моего, и в разодранной 7167 нижней 899 и верхней 4598 одежде 4598 пал 3766 на колени 1290 мои и простер 6566 руки 3709 мои к Господу 3068 Богу 430 моему

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.