Подстрочник и Стронг: Неемия 5:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 5:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 я: нехорошо 3808 2896 вы делаете. 6213 Не в страхе 3374 ли Бога 430 нашего должны ходить 3212 вы, дабы избегнуть поношения 2781 от народов, 1471 врагов 341 наших?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וַיֹּאמֶר כ] (וָאֹומַ֕ר 559 ק) לֹא־ 3808 ט֥וֹב 2896 הַדָּבָ֖ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 אַתֶּ֣ם 859 עֹשִׂ֑ים 6213 הֲל֞וֹא 3808 בְּיִרְאַ֤ת 3374 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 תֵּלֵ֔כוּ 1980 מֵחֶרְפַּ֖ת 2781 הַגּוֹיִ֥ם 1471 אוֹיְבֵֽינוּ׃ 341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

ουκ

3364

ADV

αγαθος

A-NSM

3588

T-NSM

λογος

3056

N-NSM

ον

3739

R-ASM

υμεις

4771

P-NP

ποιειτε

4160

V-PAI-2P

ουχ

3364

ADV

ουτως

3778

ADV

εν

1722

PREP

φοβω

5401

N-DSM

θεου

2316

N-GSM

ημων

1473

P-GP

απελευσεσθε

565

V-FMI-2P

απο

575

PREP

ονειδισμου

3680

N-GSM

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

των

3588

T-GPM

εχθρων

2190

N-GPM

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Неемия 5:9

Стронг для Неемия 5:9

Подстрочник:
Неемия 5:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Неемия 5:9

Подстрочник: Неемия 5:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Неемия 5:9