БиблияЕсф Есфирь 1:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 1:14

Подстрочник:
Есфирь 1:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ И 2532 CONJ
προσῆλθεν подошёл к 4334 V-2AAI-3S
αὐτῷ нему 846 D-DSM
Αρκεσαιος Аркэсей   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαρσαθαιος Сарсаффей   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Μαλησεαρ Малисэар   N-NSM
οἱ   3588 T-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
Περσῶν персов   N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
Μήδων мидян 3370 N-GPM
οἱ которые 3588 T-NPM
ἐγγὺς близко 1451 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
οἱ   3588 T-NPM
πρῶτοι первые 4413 A-NPM-S
παρακαθήμενοι сидящие   V-PMPP-NPM
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 1:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
приближенными 7138 же к нему [тогда были]: Каршена, 3771 Шефар, 8369 Адмафа, 133 Фарсис, 8659 Мерес, 4825 Марсена, 4826 Мемухан 4462семь 7651 князей 8269 Персидских 6539 и Мидийских, 4074 которые могли видеть 7200 лице 6440 царя 4428 [и] сидели 3427 первыми 7223 в царстве: 4438

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
προσηλθεν
V-AAI-3S
αυτω
D-DSM
αρκεσαιος
 
N-PRI
και
CONJ
σαρσαθαιος
 
N-PRI
και
CONJ
μαλησεαρ
 
N-PRI
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
περσων
 
N-GPM
και
CONJ
μηδων
 
N-GPM
οι
T-NPM
εγγυς
ADV
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
οι
T-NPM
πρωτοι
A-NPMS
παρακαθημενοι
 
V-PMPNP
τω
T-DSM
βασιλει
N-DSM

+ Синодальный текст / Есфирь 1:14

приближенными 7138 же к нему [тогда были]: Каршена, 3771 Шефар, 8369 Адмафа, 133 Фарсис, 8659 Мерес, 4825 Марсена, 4826 Мемухан 4462семь 7651 князей 8269 Персидских 6539 и Мидийских, 4074 которые могли видеть 7200 лице 6440 царя 4428 [и] сидели 3427 первыми 7223 в царстве: 4438

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.