Есфирь 1 глава » Есфирь 1:13 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Есфирь 1:13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Есфирь 1:13 / Есф 1:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
τοῖς   3588 T-DPM
φίλοις друзьям 5384 A-DPM
αὐτοῦ его: 846 D-GSM
Κατὰ По 2596 PREP
ταῦτα этому 5023 D-APN
ἐλάλησεν сказала 2980 V-AAI-3S
Αστιν, Астинь,   N-GSF
ποιήσατε сделайте 4160 V-AAM-2P
οὖν итак 3767 CONJ
περὶ о 4012 PREP
τούτου этом 5127 D-GSN
νόμον закон 3551 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
κρίσιν. суд. 2920 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 1:13

И разгневался 7107 царь 4428 сильно, 3966 и ярость 2534 его загорелась 1197 в нем. И сказал 559 царь 4428 мудрецам, 2450 знающим 3045 [прежние] времена 6256 — ибо дела 1697 царя 4428 [делались] пред 3942 всеми знающими 3045 закон 1881 и права, 1779 —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 לַחֲכָמִ֖ים 2450 יֹדְעֵ֣י 3045 הָֽעִתִּ֑ים 6256 כִּי־ 3588 כֵן֙ 3651 דְּבַ֣ר 1697 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 לִפְנֵ֕י 6440 כָּל־ 3605 יֹדְעֵ֖י 3045 דָּ֥ת 1881 וָדִֽין׃ 1779

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM φίλοις 5384 A-DPM αὐτοῦ 846 D-GSM Κατὰ 2596 PREP ταῦτα 3778 D-APN ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S Αστιν, N-PRI ποιήσατε 4160 V-AAD-2P οὖν 3767 PRT περὶ 4012 PREP τούτου 3778 D-GSN νόμον 3551 N-ASM καὶ 2532 CONJ κρίσιν. 2920 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.