Есфирь 1 глава » Есфирь 1:15 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Есфирь 1:15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Есфирь 1:15 / Есф 1:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
ἀπήγγειλαν сообщили 518 V-AAI-3P
αὐτῷ ему 846 D-DSM
κατὰ по 2596 PREP
τοὺς   3588 T-APM
νόμους законам 3551 N-APM
ὡς как 5613 ADV
δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S
ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN
Αστιν Астинь   N-GSF
τῇ   3588 T-DSF
βασιλίσσῃ, царице, 938 N-DSF
ὅτι что 3754 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐποίησεν сделала 4160 V-AAI-3S
τὰ которые [дела́] 3588 T-APN
ὑπὸ   5259 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царём 935 N-GSM
προσταχθέντα приказанные 4367 V-APPAP
διὰ через 1223 PREP
τῶν   3588 T-GPM
εὐνούχων. евнухов. 2135 N-GPM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 1:15

как поступить 6213 по закону 1881 с царицею 4436 Астинь 2060 за то, что она не сделала 6213 по слову 3982 царя 4428 Артаксеркса, 325 [объявленному] чрез 3027 евнухов? 5631

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּדָת֙ 1881 מַֽה־ 4100 לַּעֲשׂ֔וֹת 6213 בַּמַּלְכָּ֖ה 4436 וַשְׁתִּ֑י 2060 עַ֣ל 5921 ׀ אֲשֶׁ֣ר 834 לֹֽא־ 3808 עָשְׂתָ֗ה 6213 אֶֽת־ 853 מַאֲמַר֙ 3982 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 325 בְּיַ֖ד 3027 הַסָּרִיסִֽים׃ 5631 ס

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.